وفي نص آخر : لما قدم رسول الله « صلى الله عليه وآله » المدينة ، قال لي : تعلم كتاب اليهود ؛ فإني والله ما آمن اليهود على كتابي ( 1 ) ولم يذكر قوله : فلما تعلمته الخ . . قال الترمذي : وقد روي من غير هذا الوجه ، عن زيد بن ثابت ، قال : أمرني رسول الله « صلى الله عليه وآله » أن أتعلم السريانية ( 2 ) . وفي نص آخر : عن زيد بن ثابت ، قال : قال لي رسول الله « صلى الله عليه وآله » : إنه يأتيني كتب من ناس ، لا أحب أن يقرأها أحد ؛ فهل تستطيع أن تتعلم كتاب العبرانية ، أو قال : السريانية ؟ فقلت : نعم . قال : فتعلمتها في سبع عشرة ليلة ( 3 ) .

--> ( 1 ) طبقات ابن سعد ج 2 قسم 2 ص 115 ، ومنتخب كنز العمال - بهامش مسند أحمد ج 5 ص 185 ، وحياة الصحابة ج 3 ص 216 عن أبي يعلى ، وابن عساكر ، وسنن أبي داود ج 3 ص 318 ومستدرك الحاكم ج 1 ص 75 وتلخيصه للذهبي بهامشه ، وصحيح البخاري ج 4 ص 156 وليس فيه ذكر لمدة تعلمه . ( 2 ) الجامع الصحيح للترمذي ج 5 ص 68 . ( 3 ) طبقات ابن سعد ج 2 ص 115 ، وكنز العمال ج 16 ص 9 عن ابن عساكر ، وابن أبي داود في المصاحف ، وتذكرة الحفاظ ج 1 ص 31 ، وتهذيب تاريخ دمشق ج 5 ص 446 عن أحمد ، وأبي يعلى ، ومنتخب كنز العمال بهامش مسند أحمد ج 5 ص 185 وحياة الصحابة ج 3 ص 216 ، والتراتيب الإدارية ج 1 ص 120 و 204 وراجع : مستدرك الحاكم ج 3 ص 422 وتهذيب الكمال ج 10 ص 28 .